The question of representing figures in buildings has come up several times in forums and facebook groups. Many of the 15mm mdf buildings have removable rooves but I have never seen this in 6mm and I doubt if it is practical.
I have been experimenting with sketching building templates on paper with the footprint equal to the number of figure bases it can contain (in my case 15mm x 15mm). When figures enter a building they are placed on the template. In this way it removes clutter on the tabletop (I used to place figures next to the building which was not really practical) and also prevents the need to physically remove the building replacing it with figures. I always thought that would look rather odd.
Here is an example of the templates I created for the Waterloo battle currently underway.
As you can see the building roughly correlates with its position in the village, farm, chateau etc. The paper is taped to a board which makes it easy to move around and quickly check who is where. When the building is attacked it is easy enough to quickly check the numbers contained therein.
I am still playing around with this and it will probably need some tweaking yet, but so far I am pleased with the results and for me anyway, it has solved an irritating problem.
For those with different base sizes it should be easy enough to adapt.